Із Проекту Постанови про приведення назви міста Сєвєродонецьк Луганської області у відповідність до правил українського правопису ( Read more... )

 
Коли спеціальні назви з якихось причин потрапляють до широкого загалу, з ними відбуваються цікаві речі.

Вірус Еболи, відомий вузьким фахівцям з середини 70-х років, потрапивши в інформаційний простір, почав змінювати назву відповідно до уявлень про передачу іншомовних запозичень ( Read more... )

«Датчанин добре жеребцює». Іван Котляревський
«Мене носив проклятущий пароход у Шведчину й Датчину». Тарас Шевченко

У назвах осіб за місцем проживання або національністю давній суфікс -анин/-чанин в останні десятиліття суттєво втратив свою продуктивність, у сучасній українській мові існує тенденція віддавати перевагу активнішому форманту -ець. У ( Read more... )

Чому Велика Британія, Нова Зеландія, Новий Орлеан але не Новий Йорк, Новий Джерсі, Новий Мексико?
Дякую.

Допоможить, будь ласка. Цiкавить похождення назв старовинних мicт Житомирської областi:  Коростень (Iскоростень), Овруч (Вручий), Звягель (Возвяголь).  Не змiг знайти в мережi правдоподібнi пояснення. Дякую.  

Різне написання IMHO вмотивоване різним походженням.
У радянські часи зустрічав перший варіант, а тепер переважає другий. Але мотивайія для мене дивна - присвійне до змія. А яке справжнє походження? І звідки взялося Траянов вал? Цікаво, чи вживали змієвий до Незалежності. І коли почалася заміна…

Сгр. *σάμβατον, балк. лат. *sambata, рум. sâmbata < гр. σάββατον < гебр. šabbāt начебто вельми просто розв'язують відому загадку другої назви Києва, наведеної Порфірогенетом. Щоправда дещо природнішим рішенням була би скажімо писарська помилка в слові Σαρμάτας (Büttner, Heinrich; 1931), бо для грека начебто природніше назвати Київ сарматським ( Read more... )

Запитання скорше з історії, але все рівно задам його тут ( Read more... )

Чеська назва трави гірчака пташиного або споришу звичайного
(Herba polygoni avicularis) звучит як:

( Read more... )

Дещо дивно звучить це речення. Чи то літописець розуміє значення слова «днѣпръ» і тому утворює прикметник, чи то дніпром називається ціла область або місцевість, як от «рѣка ефиопьская чермна». Як можна пояснити цей прикметник?